The Severed Right: A 22‑Year Administrative Failure in WA Land Title Records
被切断的法定权利：长达22年的西澳土地行政失败
Introduction | 引言
For more than 22 years, a statutory right attached to Unit 1 at 383 Victoria Road, Malaga was misinterpreted, ignored, and never corrected. This is the story of how a legally protected commercial right disappeared through administrative error — and why it matters to every landowner in Western Australia.
在过去的22年里，附属于马拉加383 Victoria Road的1号单位的一项法定权利被误解、忽视，并且从未得到纠正。这是一项受法律保护的商业权利如何因行政错误而消失的真实案例，也揭示了为什么每一位西澳土地所有者都应该关注此事。
SECTION 1 — What Happened
第一部分：事情经过
A statutory right known as the S.52PLAISQE was originally attached to Unit 1. Through a series of administrative failures, it was never recorded correctly, never investigated, and ultimately absorbed into Unit 10 without any lawful process.
一项称为 S.52PLAISQE 的法定权利原本附属于1号单位。由于一连串行政失误，该权利从未被正确记录、从未被调查，最终在没有任何合法程序的情况下被“吸收”到10号单位。
No extinguishment.
No transfer.
No consent.
No statutory procedure.
没有注销。
没有转移。
没有同意。
没有法定程序。
The loss of title is complete and irreversible.
产权的丧失是完全且不可逆转的。
SECTION 2 — Key Administrative Failures
第二部分：关键行政失误
1. Failure to recognise the statutory right
1. 未能识别法定权利
2. Failure to maintain accurate land records
2. 未能维护准确的土地记录
3. Failure to investigate the loss of title
3. 未能调查产权丧失
4. Failure to consider jurisdictional facts
4. 未能考虑法定管辖事实
5. Failure to correct known errors
5. 未能纠正已知错误
These failures destroyed a legally protected property right.
这些失误导致一项受法律保护的产权被彻底毁灭。
SECTION 3 — Why This Matters to the Public
第三部分：为什么这件事与公众息息相关
This case exposes systemic weaknesses in:
- land‑title administration,
- statutory‑rights protection,
- agency accountability,
- procedural fairness.
此案揭示了以下系统性问题：
- 土地登记制度的弱点
- 法定权利保护机制的缺失
- 公共机构问责不足
- 程序公正的严重缺陷
If a statutory right can disappear once, it can disappear again.
如果法定权利可以消失一次，它就可能再次消失。
SECTION 4 — Remedies Sought
第四部分：寻求的补救措施
Primary Remedy — Compensation in Kind
主要补救措施——以物抵偿
Restoring the commercial utility lost through administrative error.
恢复因行政错误而丧失的商业用途。
Alternative Remedy — Full Monetary Compensation
替代补救措施——全额金钱赔偿
For:
- loss of title
- loss of commercial utility
- administrative negligence
- insurer misconduct
- AFCA procedural failures
- consequential losses
包括：
- 产权丧失
- 商业用途丧失
- 行政疏忽
- 保险公司不当行为
- AFCA程序性失败
- 长期衍生损失
Secondary Remedy — Administrative Correction
次要补救措施——行政更正
All agencies must correct their records and acknowledge the jurisdictional facts.
所有机构必须纠正其记录，并承认法定管辖事实。
SECTION 5 — Closing Call to Action
第五部分：结束呼吁
I respectfully request that all recipients:
- review this matter in full,
- acknowledge the jurisdictional facts,
- correct the administrative record,
- take appropriate action.
我郑重呼吁所有收件人：
- 全面审阅此案
- 承认法定管辖事实
- 纠正行政记录
- 采取适当行动
Transparency protects everyone.
Accountability strengthens the system.
透明度保护每一个人。
问责制强化整个系统。
纠正这起失败不仅是公正的要求，更是制度必须履行的责任。
Nicholas Ni Kok Chin
22 January 2026
FINAL NOTE ABOUT ANNEXURES
附录说明
All annexures have already been provided to affected parties. They are available upon request.
所有附录此前已提供给相关方。如有需要，可随时向我索取。
<End of Document>
No comments:
Post a Comment