# **🌐 TRI‑LINGUAL HEADER BANNER (Blogspot‑Ready)** ```

BRIEFING NOTE – PETITION REGARDING WA OMBUDSMAN (C/45628)

简报说明 – 关于西澳监察专员（投诉 C/45628）的请愿书

Nota Taklimat – Petisyen Berkenaan WA Ombudsman (C/45628)

``` --- # **🌐 TRI‑LINGUAL FOOTER TRANSPARENCY NOTE (Blogspot‑Ready)** ```

English: This public archive is provided in the interest of transparency, accountability, and procedural fairness. All sensitive personal data has been redacted.

简体中文： 此公共存档旨在促进透明度、问责制和程序公正。所有敏感个人资料已被删除。

Bahasa Melayu: Arkib awam ini disediakan demi ketelusan, akauntabiliti dan keadilan prosedur. Semua data peribadi sensitif telah dipadamkan.

``` --- # **🌐 FULL COMBINED HTML BLOCK (HEADER + CONTENT + FOOTER)** **Ready for direct pasting into Blogspot (HTML mode).** You can drop this into a new post and it will render cleanly. ```

BRIEFING NOTE – PETITION REGARDING WA OMBUDSMAN (C/45628)

简报说明 – 关于西澳监察专员（投诉 C/45628）的请愿书

Nota Taklimat – Petisyen Berkenaan WA Ombudsman (C/45628)

English

This briefing note summarises the purpose and context of my petition requesting parliamentary oversight of the WA Ombudsman’s handling of Complaint C/45628. The petition concerns the Ombudsman’s constructive refusal to investigate administrative failures by Landgate relating to easement rights for Unit 1/383 Victoria Road, Malaga.

Key Issues Raised:

• Failure to investigate administrative conduct, including safeguarding easement rights, maintaining accurate records, complying with statutory obligations, providing adequate reasons, and acting reasonably after notification of error.
• Misclassification of the matter as judicial review despite it being purely administrative.
• Constructive refusal of statutory duties by the Ombudsman.
• No alternative remedy exists, as only the Ombudsman can investigate State‑agency administrative misconduct.

Reason for Petition:
“The Committee is unable to consider the merits of a particular case or grievance that is not received as a petition.”

Requested Parliamentary Action:

1. Direct the Public Administration Committee to inquire into the Ombudsman’s handling of Complaint C/45628.
2. Examine systemic issues within the Ombudsman’s office.
3. Recommend reforms to ensure proper statutory oversight.
4. Ensure Landgate’s administrative failures are properly investigated.

中文（简体）

本简报说明了我向国会提交请愿书的背景与目的，要求国会监督西澳监察专员对投诉 C/45628 的处理。请愿书关注监察专员对 Landgate 在 1/383 Victoria Road, Malaga 地役权相关行政失误的建设性拒绝调查。

提出的主要问题：

• 未调查行政行为，包括地役权登记保障、记录准确性、法定义务遵守、拒绝赔偿的理由不足，以及在被通知错误后未采取合理行动。
• 将此事错误归类为司法复核，而事实上完全属于行政问题。
• 监察专员构成对其法定职责的建设性拒绝。
• 无其他救济途径，因为只有监察专员有权调查州政府机构的行政不当行为。

提交请愿书的原因：
“委员会无法审议未以请愿书形式提交的个案或申诉。”

请求国会采取的行动：

1. 指示公共行政委员会调查监察专员对投诉 C/45628 的处理。
2. 审查监察专员办公室的系统性问题。
3. 建议改革以确保法定监督职能得到正确履行。
4. 确保 Landgate 的行政失误得到适当调查。

Bahasa Melayu

Nota taklimat ini menerangkan tujuan dan konteks petisyen saya kepada Parlimen berhubung tindakan WA Ombudsman dalam Aduan C/45628. Petisyen ini menegaskan bahawa Ombudsman telah menolak secara konstruktif untuk menyiasat kegagalan pentadbiran oleh Landgate berkaitan hak easement bagi Unit 1/383 Victoria Road, Malaga.

Isu‑isu Utama:

• Kegagalan menyiasat tindakan pentadbiran, termasuk perlindungan hak easement, ketepatan rekod, pematuhan undang‑undang, alasan penolakan pampasan yang tidak mencukupi, dan tindakan tidak munasabah selepas dimaklumkan tentang kesilapan.
• Salah klasifikasi aduan sebagai isu semakan kehakiman walaupun ia hanya melibatkan tindakan pentadbiran.
• Penolakan konstruktif terhadap kewajipan statutori oleh Ombudsman.
• Tiada remedi alternatif kerana hanya Ombudsman mempunyai kuasa menyiasat salah laku pentadbiran agensi negeri.

Sebab Petisyen Diperlukan:
“Jawatankuasa tidak dapat menilai merit sesuatu kes atau aduan jika ia tidak diterima sebagai petisyen.”

Tindakan Parlimen yang Diminta:

1. Mengarahkan Jawatankuasa Pentadbiran Awam menyiasat cara Ombudsman mengendalikan Aduan C/45628.
2. Meneliti isu‑isu sistemik dalam pejabat Ombudsman.
3. Mencadangkan pembaharuan untuk memastikan pengawasan statutori dilaksanakan dengan betul.
4. Memastikan kegagalan pentadbiran Landgate disiasat dengan sewajarnya.

English: This public archive is provided in the interest of transparency, accountability, and procedural fairness. All sensitive personal data has been redacted.

简体中文： 此公共存档旨在促进透明度、问责制和程序公正。所有敏感个人资料已被删除。

Bahasa Melayu: Arkib awam ini disediakan demi ketelusan, akauntabiliti dan keadilan prosedur. Semua data peribadi sensitif telah dipadamkan.

```